Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Episodio 3
¿Por qué? ¿Estuvo arrepentida cuando pensó en eso?
Sí. ¿Qué debo hacer primero?
¿Primero registrar nuestro matrimonio?
Debemos establecer las condiciones del contrato primero. ¿Cuánto quiere?
Dígame. ¿Cuánto?
Deme mucho.
Suficiente para mi hija crezca y viva sola.
Solo así de mucho.
Me aseguraré lo más que financieramente adecuada compensarla.
Ya que no tenemos mucho tiempo, ¿por qué no termina el examen de compatibilidad mientra esta aquí?
Es descubrir si sus células son compatibles con las de mi madre.
Después que satisfactoriamente pase los exámenes, entonces usted solo necesita hacer como digo.
Por favor cierre el puño.
Hola.
No este ansiosa. En la mayoría, las personas pasan.
Pero... ¿Cuál es su relación con el receptor del trasplante? ¿Es su hija?
-¿Disculpe? - No, ella es mi esposa.
Oh, es su nuera. Ha tomado una gran decisión.
La Promesa
¿Qué paso? ¿Por qué ella de repente cambio de parecer?
¿Por qué es eso importante? Estoy seguro que tiene sus razones.
Es una buena cosa, pero desde ahora es el problema.
El hospital no dejará las cosas deslizarse así de fácil.
Tengo miedo que no pueda incluso dormir.
¿Por qué afectaría su sueño?
Ji Hoon, no importa cuanto trate, solo no puedo entenderlo.
Ser totalmente directo, el hecho que quiera salvar a su madre mientras toma tan alto riesgo,
no entiendo.
Ya que estoy actuando como un hijo devoto cuando incluso no soy un buen ser humano.
Es solo que no tiene sentido lo que esta diciendo, ¿cierto?
¿No sería agradable si todas estas uñas fueran en realidad dinero?
Todos los días me levantaría, una nueva tienda de uñas.
Todos en el mundo haciendo dinero de hacer uñas...
Es como decirme que solo muera.
Dale. Ve adentro y descansa, yo terminare aquí.
Mi cabeza, espalda, hombros, manos y piernas duelen.
¿Quieres un masaje?
No, gracias.
En realidad voy a ir a dormir.
Eun Sung, ¿estas cansada también? ¿Quieres dormir con tu tía?
Olvídalo, ve adentro.
Esta bien.
Eun Sung, lo voy hacer bien.
Lo haré bien, entonces vamos a vivir
saludables por un largo tiempo. ¿Esta bien?
Lo siento.
¿Qué hay de su guardian? ¿No vinieron?
Doctora, ¿podría posponer mi tratamiento por unos pocos meses?
¿Qué quieres decir con posponer tu tratamiento?
Aún estoy en el comienzo de las etapas. Incluso no he experimentado ningún síntoma.
No tengo un guardian y no tengo los recursos para pagar por el tratamiento tampoco.
Pero aún--
Me gustaría volver cuando tenga los recursos. Volveré por el tratamiento.
Me mantendré viviendo, también. Ese es el por que le estoy pidiendo posponerlo. Por favor deme un poco más de tiempo.
Tome asiento.
Esta es mi contribución de buena fe.
Vamos a cuidar de su actual pago una vez la cirugía termine.
Los resultados de los exámenes---
Los paso sin ningún problema.
¿No hubo ningún problema?
No. No hubo problemas para un trasplante de hígado.
¿Por qué? ¿Esta curiosa sobre algo más?
No. Es un alivio que no haya problemas
Es también pronto para sentirse aliviado.
Tenemos que probar al hospital si eres familia o alguien quien ha sido pagada para actuar la parte.
Cosas como esta pasan ocasionalmente, entonces supongo que ellos quieren asegurarse.
Le dije muchas veces que esto no sería fácil.
No se preocupe. Estoy más lista de lo que piensa.
Por casualidad, si algo va mal durante el proceso por su error, tomaré de vuelta su pago.
Por supuesto, es otra historia si fuera a cometer un error.
¿Esta de acuerdo con los términos?
Sí.
Debe comer más.
¿Disculpe?
¿Cómo puede hacer la cirugía cuando esta tan delgada?
Trajo su sello, ¿cierto? Registraré nuestro matrimonio.
Justo después de la cirugía, firmaremos el divorcio.
¡La novia esta llegando!
Por favor el gancho como el novio.
Solo use cualquiera de ellos.
¡El novio es muy tímido!
Usaré este.
Esta bien.
Por favor ponga su mano en la de la novia muy gentilmente.
Ligeramente abrace su cintura. Un poco más, esta bien así.
¡Uno, dos, tres!
Un segundo.
Ahora vamos hacer una foto de ustedes besándose.
¡Rápido, rápido! Lo hacen todos los días, ¿cierto?
Esta bien, levante sus manos.
¡Novia! ¡Más cerca, cerca!
¡Uno, dos, tres!
¡Queso!
¡Sonría más! ¡Queso!
¿Tiene que suministrar este tipo de fotos al hospital?
La evidencia es vital. ¿No piensa que ellos sospecharían si nos casamos tan de repente?
Ellos quieren que nosotros le demos pruebas que nos casamos por amor y nada más.
La fotos que tomamos hoy serán las fotos que nos tomamos un año atrás.
Vamos a decir que nos comprometimos en secreto.
Voy a decir que nos comprometimos por nosotros mismos porque mi madre estaba en contra.
¿Es posible mentir y decir que esas fotos fueron tomadas un año atrás?
Eso no es algo que deba preocuparle. Solucionaré todo.
¿Qué hará mañana?
Tengo que ir a trabajar mañana.
Vuelva al restaurante empezando mañana.
¿El restaurante?
Por ahora, quédese donde pueda verla. No puedo confiar que no desaparezca a algún lugar.
Tenemos una entrevista con el hospital después, entonces tienen que actuar bien. Todo terminará si ellos sienten que esto es un matrimonio falso.
¿Puede colocar su mano en el hombro del novio?
¡Uno, dos!
Esta bien, ahora vaya detrás y coloque sus manos en sus hombros.
¡Uno, dos!
Esta bien, mírense el uno al otro.
Eso esta bien. Bien. ¡De acuerdo!
¡Sonrían felizmente! ¡Sonría!
¿Puede tomar las fotos un poco más rápido? También, ¿por qué esta tan caluroso aquí?
Señora
su hijo esta aquí
Ella no ha dicho ni una palabra.
¿Podría disculparnos?
Si.
Deja de asustar a la gente. Soy una persona ocupada
Es difícil para los visitantes accesar a la Unidad de Cuidados Intensivos, así que deje de venir aquí
¿Puedes sacarme de aquí?
Quiero ir a casa
¿A donde cree que va en esta condición?
¿Tiene algún amante escondido en alguna parte?
No pierdas el tiempo conmigo. No tengo energía para pelear
Ya sé que no tengo mucho tiempo
Quiero ir a casa
y terminar algunas cosas
entonces me podre ir sabiendo que todo ha sido cuidado
¿terminar que cosas? ¿Cómo ir y pelear con mi padre?
Perdóneme, pero no creo que usted vaya a tener su camino
Creo que encontré un donador
Solo permanezca saludable entonces usted estará bine preparada para el transplante
Usted no estará en condiciones para recibir la cirugia en estas condiciones
¿Donde encontraste al donador?
Falta tiempo hasta que sea mi turno
Todo lo que tiene que hacer es mejorar un poco
Explícamelo.
Se lo explicaré más adelante. Por ahora, solo haga lo que le digo
¿Donde está el brocoli blanqueado?
Esta aquí
¿Que pasa con el director? El es una persona sin sangre ni lagrimas, ¿y ahora te deja regresar?
Tan inesperado. El siempre busca alguien para despedir
El debio haber comido algo en mal estado
Tal vez ahjumma
tiene un partidario ve a trabajar
si.
Hye Soo
Lo escuche del manager
Ellos lo trataron como una circunstancia atenuante
Bien, creo que fue algo sií
Eso es una sorpresa
Es un alivio
¿Realmente te encargaste de los prestamos?
Si, me encargue de ellos
¿Realmente te encargaste de ellos?
¿Cómo?
Alguien me ayudó. No te preocupes por eso.
¿enserio?
Mirame y dimelo
Enserio. Es cosa mia
No es algo de lo que debieras preocuparte
Tus problemas son mis problemas, así que ¿Porque no deberia preocuparme?
Señorita Hye Soo
Si.
¿Puede venir por un momento?
¿Que estas haciendo ahi?
Tu... No pienses cosas inútiles
Oye.
¿Sigues trabajando con esos chicos?
No es nada, es solo que necesito dinero
No importa que es, siempre que sea pagado
Seung Joo oppa
Ten
¿A quien le importa el peligro? Lo peor que puede pasar es que muera
Es urgente, solo busca algo rápido
Oppa, ¿A donde vas?
Siéntese
Esto es
el perfil e información personal de el director, Trajiste la tuya, cierto?
Aquí esta.
Desde ahora
Ustedes tiene que relacionar sus historias bien
¿Como han estado viviendo? ¿porque decidieron casarse?
Tu necesitas relacionar lo que dices
Con el fin de actuar como personas que han estado saliendo desde hace tiempo, es importante conocer informacion personal
si.
y...
Desde ahora, quédese aquí después de trabajar
y con el director, empiece a estudiar acerca el uno del otro
¿Estudiar?
agh! Enserio
¿Piensa que haciendo un acto torpe va a engañar al hospital?
Escuché que ellos pueden ver quien es real con solo mirarlo. obviamente ellos son expertos en ese campo
Agh!
Honestamente. Estoy más preocupado por el director
El lleva sus emociones en su manga y pierde cada juego de póker
De cualquier manera, primero solo memorice esto
Ciudad natal, edad, educación, pasatiempos
talla de ropa interior...
Como se supone que estan casados, eso es básico
¿En que te estas concentrando tanto? Muéstrame tambien
-No es nada.- déjame ver algo divertido también
Nacio en Seúl en 1980
La... es... escuela Stern de N... Negocio. NYU
¿NYU?
Hola.
Vamos.
¿Qué estás haciendo?
Director, Tengo una pregunta.
¿Qué es NYU?
¿Usted fue a una universidad en América?
Asi que... ¿Qué es la escuela de Stern?
¿Como puedes ver eso justo aquí?Todos pueden ver
Yo solo lo recibí
Discúlpeme
Segmentos y subtitulos traídos por el equipo Amor de madre @ Viki
Nunca puedo verte, debes estar muy ocupado-Si
¿El segundo restaurante viene llegando?
Si. tan pronto no haya ningun problema, creo que estaremos capacitados para abrirlo en la primera mitad de este año
Estamos viendo otros los locales, estamos viendo por encima de todo ahora
Aunque estés ocupado, haz algo de tiempo
Ella es la hija del Asamblecista Oh Sang Jin
Ella es profesora en una universidad
Ella se ha impulsado y sotenido como su padre
Ella tambien parece una buena persona
No tengo pensamientos de matrimonio por el momento
¿Cuantas veces tengo que decirtelo?
Tan pronto como tu hermano se case, tu tambien tienes que hacerlo
¿Cuanto tiempo crees que estaré aqui?
Tu madre
Ha estado callada estos días
Ella no es así
Estoy mas asustado ahora que esta callada
Eso me hace pensar que ella esta planeando algo
No se preocupe, le dije
Oh, Ji Hoon
Viniste jusot a tiempo
Vamos, es tarde
¿Vamos a algun lado?
oh!, esta noche es el concierto de Na Yoon
Es apropiado mostrarnos, ya quesomos una familia
¿Puedes llevarnos?
¿Deberíamos tener una linda cita solo tu y yo?
Ji Hoon
Estaba pensando
Esa mujer...
¿Qúe tal si lleva tratamiento psiquiatrico?
Ella parece necesitar un tratamiento
Estoy diciendolo, porque realmente estoy preocupado
Tu padre y ella han terminado hace mucho tiempo, así que ¿ porque ella esta actuando de esa manera?
Para ser honesta, no es como is no la conociera
Tu no puedes hacerla que deje de ser como ella es
tan lamentable
Cuando era joven,
cuando pienso en la forma en que sonreías teniéndola como su madre.
Eso me hace romperme.
¡Fantástico!
Cometí muchos errores.
No, ¿Cuáles errores? Estabas muy hermosa.
Oh, por supuesto. El presidente te envió estas flores.
¿Acaso Ji Hoon fue ha algún lado?
Él estaba por aquí.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
Oh, Jung Hoon. Surgió una emergencia así que me retiro primero.
Llamaré a mamá después.
Bien.
Ji Hoon, ¿Viniste?
Sí. Disfruté la presentación.
Tus habilidades no han mejorado mucho.
Lo siento, pero tengo trabajo por hacer.
No trates de evitarme. Estamos en una relación donde tenemos que vernos uno al otro con frecuencia.
Ji Hoon, eres tan cobarde como antes solías ser.
Huías antes y ahora sigues huyendo.
¿Huirás de ti toda tu vida?
¿Por qué no le dices que era tu ex novia y arruinas este matrimonio en el proceso?
Tampoco puedes hacer eso, ¿Verdad? ¿Y aún así puedes burlarte de mí?
Me retiraré ahora.
Así que aquí era donde estabas.
Vaya, su actuación era conmovedora.
La halagaba por su actuación, y ella es bastante tímida.
- ¿En serio?- Sí.
¿Por qué no puedo contactarte?
Fui a la actuación.
Vaya... Parece que no tienes nada mejor que hacer.
El hospital llamó pidiendo que programe la entrevista.
Ellos dijeron que quieren reunirse antes de lo usual. ¿Qué debemos hacer?
¿Qué hay de Kang Hye Soo?
¿Hye Soo?
¡Hye Soo!
¿Eh? Hasta hace un minuto, ella definitivamente no se había ido.
¡Hye Soo!
Hola.
¿Qué hace aquí?
Revisaba el inventario.
¿Por qué no contestas las llamadas?
Debo haber dejado mi teléfono en el primer piso.
Te dije que te quedaras en algún lugar donde puedas contestar mis llamadas.
Debes quedarte en mi habitación por el momento.
¿Perdón?
Puedo regresar a mi casa.
Ya que hay algunos asuntos que debemos resolver en cualquier momento, asegúrate de quedarte en mi campo visual.
No. Olvida tu habitación.
¿Puedes alquilar esa habitación para mí?
Esa habitación solía ser el cuarto de descanso de los empleados, parece bastante bueno para mí.
Aquí.
Pero si me mudara a tu habitación, otros empleados podrían pensar que es extraño.
Hay un lavabo en el baño. Solo necesito limpiar un poco.
Buscaba por un lugar para mudarme con mi niña de cualquier forma.
Se siente seguro.
Estaré aquí hasta que la cirugía termine.
En tu campo visual.
Bajaré ahora.
9:13
Estas son las fotografías de compromiso que nos tomamos aquel día.
Nos tomaremos más fotografías como evidencia en el futuro.
No algo como esto, pero algo más natural.
Bien.
Quémalo después de la cirugía.
La grabación empezará ahora.
Además. estas son las preguntas que se esperan por parte de la entrevista del hospital.
Desde ahora, estaremos en una relación por dos años.
Hye Soo, ¿Qué hacías hace dos años?
Trabajaba en un restaurante mientras me preparaba para un examen de chef.
Dame la dirección más tarde de donde vivías y el restaurante donde trabajabas en ese entonces.
¿Por qué murió tu esposo?
Cuando la niña nació, él murió en un accidente de tránsito.
¿Por qué él pidió un préstamo a esos usureros?
¿También tienes que saber este tipo de cosas?
Hemos estado saliendo por dos años. Pensé que era algo que valía la pena saber, así que pregunté.
Pero otra vez, sería incómodo hablar de tu deuda con el hospital.
¿Qué hay de tus padres? ¿Qué hacen?
Ellos murieron jóvenes. Viví con mi abuela.
Viviste de forma lamentable, ¿No?
No fue así.
Recibí mucho amor de mi abuela y viví felizmente y con bienestar.
No te enojes de repente sin razones.
Nunca dije que venías de una familia infeliz.
Donde nos conocimos...
¿Qué debemos decir?
¿Club? ¿Has ido ha algún club?
No pensé que podía ir a algún club con mi hija siendo tan joven.
Digamos que nos conocimos enfrente de un club, después de que me golpeaste con tu auto.
¡Eso es realista! Me gusta, vamos con eso.
Nuestro lugar más reciente de vacaciones.
Donde debemos decir que fuimos para esto...
¿Hawaii? ¿Okinawa?
Digamos Yongpyong. Has estado allí ¿No?
Esquiábamos por tres días y dos noches con la niña.
Te dejaré ir después con mi afiliación. .
9:15
9:16
¿Puedo llamar a mamá?
No, no puedes llamarla mientras trabaja.
Ya pasó su hora de trabajo.
Ella dijo hoy llegaría muy tarde.
Ella dijo que cocinaría para una reservación de un grupo muy grande.
Pero aún así, es muy tarde.
Lo sé, ¿Verdad?
Piensas que por alguna casualidad... ¿Ella te dejó aquí y se fue a algún sitio para divertirse ella sola?
De ninguna forma, ella no lo haría.
Mi mamá es diferente de ti.
¡Oye! ¿Como ves a tu tía?
¿Hay alguna regla que diga que tu madre no puede ir a algún sitio para divertirse?
Ella debió dejarte aquí e irse muy lejos.
¿Pero que debemos hacer en ese caso?
Si eso es verdad, entonces tendrías que vivir toda tu vida conmigo.
¡Estaría tan feliz por que te amo mucho!
¿Hm? ¿Hm?
En serio, está maldita chica de verdad está muy atrasada.
Muchas gracias por el aventón.
¿Las personas viven en lugares así?
Es la tienda de mi amiga. Ella está cuidando de mi hija.
Oh...
No huiré. No se preocupe.
Aprieta eso y empuja la puerta.
¿Esto?
Que tenga una buena noche.
- Me asustaste.- Oye, ¿quién es ese? ¿Quién es?
- ¿Eh? ¿Qué está pasando?- El director del restaurante me trajo.
¿Está durmiendo mi Eun Seung?
¿Por qué iba a traerte tu director?
Me trajo porque era tarde.
Eso no tiene sentido. ¿Eres la única que estuvo trabajando hasta tarde? ¿Por qué solamente a ti te lleva a casa?
Porque su casa está de camino.
Oh, que tipo tan amable es él.
- ¿Cuánto tiempo hace que te contrató? ¿Y qué es esto ahora?- No bromees.
Por casualidad, ¿podría estar interesado en ti?
Piensa lo que quieras. Lo que quieras.
¡Romance!
Vamos adentro y durmamos. ¿Te cuidó bien la tía?
¿Y qué es esto?
Oye, métete en tus asuntos.
Cállate. No toques esto.
Lo siento.
Su color se ve mucho mejor.
Gracias.
Qué alivio es que su cirugía de hígado sea posible.
¿Dónde se encuentra una nuera como esa en estos tiempos?
Es usted muy afortunada.
- ¿Nuera?- Sí.
Me enteré de que su nuera estaba haciendo esto por usted.
¿No es así?
Eso... no lo hemos discutido...
Ah, ¿es eso entonces?
¿Aún no han tomado una decisión?
No, es solo que no puedo aceptarlo.
Lo imagino, lo comprendo. No es una decisión fácil de tomar.
- ¿Qué sucede?- ¿Te casate sin yo saberlo?
¿Qué sucedió? Dímelo.
Suena como si lo supiera, su voz suena muy animada.
¿Una nuera? ¿Cómo tengo una nuera?
¿Te has casado?
¿No tendría que haberme casado para que usted tenga una nuera?
- ¿De qué estás hablando?- Ahora estoy ocupado.
Le contaré los detalles más tarde cuando llegue al hospital.
No vaya por ahí preguntando.
Solo piense que los cielos quieres que usted viva.
Traje las rosas rojas que tanto le gustan a madre.
Este color que denota amor y el aroma tan fragante.
¿Cómo es que
se parecen a usted tan exactamente?
Y aquí tiene un jersey de primavera que le agradará.
Dímelo honestamente. Cuéntame todo lo que sepas.
¿Qué? ¿Contarle qué? Yo no sé nada, madre.
No es posible que tú no lo sepas. Puedo decirlo con solo ver tu expresión.
Le digo que no lo sé.
Madre, por favor permanezca tranquila. Si su enfermedad empeora desde su estado actual...
- ¿Qué va a hacer?- Dímelo.
Dime todo lo que hay.
¿Cómo tengo una nuera, eh?
¿Con quién se casó ese muchacho?
Eso... es que...
¿Qué clase de ridícula conclusión está usted haciendo?
¿Por qué podría haberse casado Ji Hoon?
Ni siquiera puede soportar escuchar los anuncios de bodas.
Ni siquiera ha acudido a las bodas de sus compañeros de estudios.
Entonces, ¿qué es?
¿Qué es eso de que mi nuera va a hacer el trasplante de hígado por mí?
¿Se ha equivocado la enfermera?
Ah, eso es que...
Creo que tendrá que oírlo de Ji Hoon.
De todos modos, usted debería permanecer tranquila.
¿Quién es? ¿Qué tipo de chica es?
- Voy a descubrirlo por el hospital entonces.- ¡Espere! Espere!
Relájese, relájese... relájese.
En realidad,
es alguien que conoció mientras estudiaba en el extranjero.
Casualmente se volvieron a encontrar hace casi un año.
Pero, en ese momento, ella se separó de su marido,
y también tiene una niña, así que...
por eso es por lo que creo que él no ha sido capaz de decírselo a usted.
¡Parece que él la ama de verdad!
¡Además lo bonita que es ella por dentro! Incluso dijo que se sometería a la cirugía por usted.
¡Vaya, esta persona tiene tan buen corazón!
Si usted la ve...
Eun Sung, ¿no es esto agradable? Y tú estarás más cerca de donde trabaja mami, ¿cierto?
¡Esto me gusta totalmente!
¡Ahjussi!
¡Hola!
Yo lo haré. Vete abajo.
Pronto iré yo también.
Oh, Eun Sung, ¿has estado bien?
Eun Sung, no puedes.
- Gracias.- ¿Cómo ha sucedido esto?
Te permite marcharte, y ahora incluso te deja utilizar la habitación de invitados.
Esto no es algo que nuestro Director haría.
Le rogué puesto que no tenía ningún otro lugar al que ir.
Él no es un ser humano que pudiera entender eso.
Esta es una empresa que hace descuentos del pago incluso si te ausentas brevemente.
Tan solo quiere quedar bien con su padre,
así que únicamente viene aquí para comer y dormir,
y actúa como si estuviera trabajando.
Hay muchos rumores sobre el tipo de basura que él es.
Estoy seguro de que hay otra razón.
- Debe haberme mostrado su punto débil.- ¿Qué clase de punto débil?
Si lo supiera, no sería su punto débil.
Oye, ¿puedes traer eso? Son platos así que pesa mucho.
¡Oh, tan bonito!
Bienvenido.
La dije todo lo que me dijiste.
¿Por qué simplemente no le confiesas a tu madre lo de la compensación y todo lo demás?
¿Eres tonto? ¿Qué crees que sucedería si hiciera eso?
¿Crees que lo comprendería si le digo lo del falso matrimonio para su cirugía?
Mi madre tiene todo pendiente de mi matrimonio.
Las cosas solo podrían ser más complicadas.
- Ella podría sufrir un ataque.- Es mejor que no lo sepa.
Pero aún así, las cosas se están haciendo cada vez más y más grandes. ¿Qué vas a hacer?
Estamos fuera de la sartén en pleno fuego.[Pasar de una mala situación a otra peor]
¡No diré nada si consigues pasar la entrevista del hospital sano y salvo!
He oído que son muy exigentes.
¿Qué es todo este ruido? ¿De dónde viene?
¿Quién te dijo que podías saltar a la cuerda aquí?
Oye, pequeña, ¿no me escuchaste?
¡Te dije que no saltes aquí!
Para ya.
Esa persona... ¿Parece que ustedes se conocen de antes?
Esto ya no es una habitación de descanso para los empleados, es la casa de Kang Hye Soo.
Así que preferiría que no anden viniendo y saliendo
y lo conviertan en un compendio de inmoralidad.
- Discúlpeme, Director.- Vete abajo.
¡Se supone que debes tener vigilado a los empleados!
Este inútil.
Pequeña, ¿podría dejar de hacer eso?
¡Eun Sung!
¡¿Está usted bien?!
¿Por qué? ¿No fue eso lo mejor? ¡Bahh!
Esa mocosa...
- Si usted se lo quita, yo haré algo...- Qué quiere decir con que me quite...
Kang Hye Soo, venga a verme.
¡Lo siento tanto! ¡Lo siento!
Por favor, evite que su hija vaya corriendo por ahí. Eso interfiere con mi trabajo.
La mantendré en silencio.
No puedo soportar a los niños corriendo a mi alrededor.
No pude detenerla a usted porque obstinadamente me pidió venir aquí.
Pero si ella baja abajo al vestíbulo o corre por mi oficina,
- tendrá que pensar en trasladarse.- Comprendo.
¿No hay otra familia que pueda quedarse con la niña?
¿Tiene que estar ella a su lado?
Solo lo digo porque parece absurdo tenerla viviendo con usted cuanto tiene que resolver toda esa deuda.
Probablemente, por eso es por lo que terminó siendo responsable de la deuda de su marido.
Tiene razón, soy tonta. Por eso, probablemente estoy vendiendo mi hígado.
¿Ahora está bromeando?
No estará murmurando eso por ahí, ¿no?
¿Es su voz siempre tan alta? Esto no es ninguna broma.
Estamos cometiendo un delito. Un delito.
Por esto es por lo que quería que usted se quede bajo mi vista.
Porque no puedo confiar en usted en absoluto. Lo que queda de este proceso,
¿sabe lo peligroso que es?
Las preguntas de la entrevista del hospital, ¿las ha memorizado todas?
Sí.
Ahora, estas son las cosas que diremos cuando nos encontremos con mi madre.
Así que por favor, embellezca su historia un poco por mi madre.
¿Tenemos que engañar a su madre también?
Solo hasta la cirugía.
De lo contrario, hará las cosas más difíciles para usted.
Haré todo lo que pueda para convencerla respecto a su hija y su ruptura.
Pero he alterado ligeramente su educación e historia familiar.
Que usted creció abandonada, de un hogar roto, y el simple hecho de que es usted una viuda con una hija,
haría que mi madre se desmayase por la impresión.
Si no embellecemos esto, ella se deprimiría incluso después de la cirugía.
Esto es todo por su beneficio.
¿Qué? ¿No está satisfecha?
- Discúlpeme, Director.- ¿Qué?
Sé que usted tiene un montón de prejuicios, pero
me gustaría mantener mi dignidad.
Hogar roto, viuda con una hija. Esas expresiones son muy duras para que yo las soporte.
Parece realmente retorcida.
- Usted no parece ser así.- Creo que es usted el único retorcido.
¿Qué?
He intentado hacer casi de todo para vivir y devolver la deuda.
He hecho y vendido kimbap.
Y he vendido productos llamando a las puertas de las casas.
Alguien dijo que podría pagarme,
así que incluso utilicé prestado el nombre de extrañas empresas.
- He hecho muchas cosas ilegales y peligrosas.- ¿Y entonces?
Esto no es fácil tampoco para mí.
Es algo en lo que estoy arriesgando mi vida.
¿Por qué está exagerando de repente? Usted no morirá por esta cirugía.
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
El chef está buscándome. Le veré más tarde.
No se preocupe demasiado por ello.
¿Perdón?
¿No sólo fue usted llamada por el Director Gerente?
Él tiene un don para coger a la gente, ¿verdad?
Él le estaba diciendo que haga su trabajo correctamente, ¿verdad?
Oh, si.
¿Por qué no lo hace mejor él mismo?
¿Sabe usted con que arrogancia anda por aquí sin saber siquiera la "c" en la cocina?
Uf, tan molesto.
Es molesto, ¿verdad?
Sí, un poco.
¿No debería exagerar con ello, sabes?
¿Y qué si él es el director gerente? Es tan joven y sin embargo
¡va alrededor dando órdenes a todo el mundo!
No tener dinero es un pecado, supongo.
¿Qué? ¡¿Qué?!
Ya sabes... Aquellos que ganamos nuestro sustento
deberíamos tener paciencia con ello. No hay nada que podamos hacer al respecto.
¡Debería habérmelo dicho antes!
Eun Sung, lo siento.
Diga ah. Mastique bien.
Y tengo talento para obsercar...
¿Qué estas haciendo mamá?
No, es nada.
¿No tiene hambre? Cómase uno, también.
No, gracias. Coma mucho, nuestra princesa.
Esta muy bueno.
¡La cocina de mamá es la mejor!
Sólo estoy asando la carne, ¿que cocina?
Diga ah. Sólo coma uno.
¿Debería?
¡Vaya, es delicioso!
- Uno más. - ¿Uno más?
Comida favorita...
Los frutos secos, semillas de sésamo,
tortas de arroz picante. Uf, ¿qué es todo esto?
- Oh, Director - ¿Alguien está asando panceta de cerdo en la cocina?
Todo el mundo ya se ha ido. ¿Quién iría a asar carne?
¡Uf, ese olor!
¡Vaya! Comí carne.
¡Hoy día, estoy tan emocionada! ¡Me siento muy bien!
Oh, he aprendido este baile en casa de los niños.
¿Quiere ver?
- ¡Atrápame! - No puede correr aquí.
Eun Sung, no puede correr aquí.
¡Oh mi Dios! ¡¿Estás bien?!
¡Sentémonos!
Salchichas de Corea...
marca de ropa favorita, Roberto Gustimocca.
C-c-cacariecriem.
¿Tengo que saber el tamaño del zapato de esta persona, también?
Está bien. Lo estás haciendo bien, Kang Hye Soo. Está todo bien.
Tengo un nuevo hogar. Todos mis deudas fueron pagadas.
Estoy salvando a una persona enferma.
También...
Muchas gracias. Una mujer en el frente del edificio de oficinas,
Después de que llegué a casa de salir a comer con mis compañeros de trabajo,
resultó que había sido robada.
La billetera que había recibido de mi amigo, incluso la
alcancía que había utilizado durante más de un año se había ido.
El dinero es dinero, pero estaba tan asustada que no pude pegar ojo.
Gracias a este ladrón, no tengo
nada que utilizar este mes.
¿Por qué no compra unos calcetines? $ 1 por cada par.
Aquí. Aquí. Vamos a conseguir empaque.
Oiga señora, ¿no sabe que no puede vender en la calle de aquí?
¡Sáquenla de aquí! ¡Con rapidez!
- Está bien. Está bien. - ¡Limpien todo!
¿Cómo ha estado, Madre?
¿Quién eres tú para que me llamas madre?
- Sólo voy a ayudarle a limpiar esto y me voy. - No es necesario. Váyase..
Sólo esto.
¡Te dije que está bien!
¡Está bien!, ¡Esta bien!
Madre, vamos a tomar una taza de té antes de irme.
Olvídalo, vete.
Entonces, al menos tome esto.
Madre, usted debe haber estado muy triste. Lo siento.
Madre, es primavera use ropa interior larga y un suéter. Usted se resfría fácilmente, madre.
Además, no es mucho, pero puse algo de dinero dentro, también.
Madre, tómelo por favor.
Yo te dije que te fueras. No necesito esas cosas, por lo
que no aparezca más.
¡Madre! ¡Voy a venir con Eun Sung la próxima vez!
¡Eun Sung ha crecido mucho!
¿No quiere verla, madre?
¡Madre!
Madre...
Estás trabajando muy duro, ¿verdad?
Oh, ¿está bien?
Sólo quiero tomar un paseo ligero para hacer ejercicio.
Oh, es un buen pensamiento.
Si usted va a conseguir la cirugía, lo necesita para construir su resistencia básica.
Usted debe hacer algo de senderismo también.
Tengo un favor que quiero pedir.
¿Sí?
Mi teléfono se rompió por lo que he perdido todos mis contactos.
Todos mis contactos, se han ido incluso el de mi hijo,.
Estoy en un gran lío.
¿Que hará?
A decir verdad, yo quiero hablar con mi nuera que está involucrada en la operación.
¿Usted tiene la información de contacto de la donante, verdad?
Deje de hablar. Muévase a un lado.
Usted debe estar contenta ya que será más fácil ver a su hija.
Sí, durante las horas de trabajo estará en la guardería,
así que voy a tener especial cuidado de no distraerme.
Bueno, tengo una mujer de trabajo y yo he criado a mis hijos, también,
así que sé cómo se siente. Estoy viendo al director con una nueva luz ahora.
Por lo general no puede soportar incluso los niños de los clientes cuando se trata de niños.
Me pregunto que comió que se convirtió en arrepentido y volvió a una nueva página.
No se ría. ¡No se ría!
¿Hola?
Soy la madre de Han Ji Hoon.
¿Perdón?
¿Podría verte en este momento por un minuto?
¿Ahora mismo?
Ah, ¿qué debería hacer?
Creo que un tema surgió durante el proceso de selección de donantes.
¿Qué tipo de problema?
Es un problema que usted y yo tenemos que averiguar.
No le diga a Ji Hoon.
¿Puede venir rápidamente al hospital?
Sí.
El restaurante que estaremos inaugurando pronto, Promise, estará ubicado en el vecindario más popular para los jóvenes adultos, Itaewon.
Estará sobre uno de los caminos que conduce a la Universidad de Kyunghee.
El tema principal de nuestro segundo restaurante es llamado cocina de Fusión italiana.
La persona...
Haciendo uso de la red de comercio social dirigida a aquellas personas entre 20 y 30 años,
estoy planeando crear un comunidad única cerca de Promise.
Kang Hye Soo
Además, visible desde la estación del metro.
La persona a la que está llamando...
Estoy por irme, Hye Soo.
¿Qué necesitas?
Hoy cerramos nuestra tienda. No he sido capaz de ayudarte a mudar tampoco. No has organizado, ¿cierto?
Lo siento, Joon Yeon. Tengo que ir a una parte en este momento.
¿Puedes cuidar a Eun Sung?
Volveré pronto, lo siento.
No es ahí, Tía.
- ¿Es este?- Sí.
¿Deberíamos entrar'
- cuando se quite sus zapatos, cierre los ojos.- ¿Eh?
Cuando se quite los zapatos, cierre los ojos.
¿Cerrar mis ojos?
Tía.
¡Ta-da!
¿Esta es la casa de Eun Sung?
Tu mamá hace tal lío.
Quítate la mochila, Eun Sung.
Aigoo, ¿cuál es la prisa?
Eun Sung, siéntate. Déjame limpiar y iremos por algo delicioso para comer.
Sí.
¿Qué podría ser esto?
¡Oh! Me asustaste.
¿Cuándo llegaste aquí?
¿Por qué mi mamá y ese hombre están juntos?
¿Lo conoces?
- Démelo.- ¡Oh! Eun sung, no.
- No, no. No es sobre tu madre.- Démelo.
- Démelo.- No es, en serio Eun Sung.
Dije que no se trata de tu madre.
- No lo es.- Lo vi.
- No, no lo es.- No me mienta.
En serio, en serio no es.
No puede contactar en este momento, será enviado pronto al buzón de mensaje de voz. Después del tono, se cobrará como llamada telefónica.
No puede contactar en este momento, será enviado pronto al buzón de mensaje de voz. Después del tono...
- Sí.-Dónde está. ¿Ha llegado?
Sí, estoy aquí.
Sí.
Sin importar cuán impacientes estés, ¿no están los registros médicos, cierto?
Si empiezas a usar este tipo de atajos ahora, se volverá un hábito en el futuro.
¿Registros médicos? ¿Eso es lo que le pareció, Hyung?
Sé todo al respecto. ¿Crees que no sabría?
La época de los restaurantes familiares desaparecerá.Estrategia de Ubicación del Segundo Promise.Patrocinador: Alimentos Hannam
Sin importar cuántas veces, le digo a Padre que la tendencia lentamente retrocede, él sigue obstinado.
¿Qué hacer? Desafortunadamente, sólo nuestro restaurante no se ha mantenido con esa tendencia.
Quiero incrementar más el margen de nuestra ganancia. Aquí y allá, surgen tantas preguntas de su nos gustaría iniciar una franquicia. Es tan molesto.
Niño. ¿Cuándo vas a solucionar ese manera sarcástica de hablar?
¿Realmente no conoces a No Yoon?
El departamento en que vivías en New York estaba cercado a su escuela.
No había nadie que no conociera a Na Yoonentre los estudiantes en New York.
Sabe que nada más estudiaba.
Recibo una llamada.Tengo que irme, lo veré más tarde.
Oiga, oiga, vaya rápidamente al hospital.
Su madre llamó a Hye Soo.
¿Qué? ¿Cómo consiguió su número?
¿No se lo dijo? Vaya, esto no suena bien.
¿Qué fue tan urgente, que le pidió ir rápidamente?
¡¿Por qué no respondió su teléfono?!
¿Hola?
Agh, ese mocoso. En serio, siempre...
Bienvenidas.
¿Cuál dijiste que era tu ocupación?
Soy un chef.
¿Se conocieron estudiando en el extranjero?
Sí.
¿Y después?
¿Se encontraron de nuevo aquí, en Corea?
Sí.
Debe haber sido difícil encontrarse, lejos de la mirada del público.
Nuestro Ji hoon, principalmente, no es del que insista en matrimonio.
¿Dijiste que su nombre era Hye Soo?
¿Amas a Ji Hoon?
- Sí.- Es extraño
que tu cara no lo demuestre. ¿Me dirás la verdad?
¿Han salido por mucho tiempo?
No, ¿verdad?
¿Cuánto recibiste?
- Nada.- No pienses en mentirme.
Así que dime.
Sin importar cuánto piense en esto, no está bien. Es raro.
Respóndeme. Cuándo recibiste para hacer esto.
Por mucho que fuera,
ella es la persona que está aquí para salvarla. ¿Realmente hay necesidad de acorralarla?
¿Qué en este mundo no es un intercambio?
Amor, matrimonio, lo que sea que mencione, si realmente piensa en ello, todos son tratos al final.
Es falso. Así que tenía razón.
¿Lo creería si fuera real?
Realmente amo a esta mujer.
Me caso con ella porque realmente la amo.
Deja de estar jugando. Tenía mis sospechas desde el inicio.
Está bien. Dígamos que tiene razón.
Ya sea este modo o el otro, ¿cuál es el problema?
Nunca he pensado en casarme.Esta mujer necesita dinero y usted necesita vivir.
Entonces, funcionará. Así que ¿cuál es el problema?
No estés bromeando. ¿Cómo pudiste hacer esto?
¿Tu padre sabe al respecto?
¿Por qué teme de padre? Él ya la abandonó.
Soportó demasiado viviendo solitaria como una amante. ¿Por qué es cautelosa de la mirada de los demás, eh? ¿Qué tipo de resentimiento alberga aún?
¡Tú! ¿No te vas? ¡No eres tú, sino por ti!
¡¿Qué vas hacer haciendo las cosas de este modo?! ¿Y si te atrapan?
Las cosas por las que has trabajado tan duro para ganar, ¡¿quieres perderlas en un momento?!
Oh... ¿Alguien tan preocupada por su hijo descuida su cuerpo en este estado?
¿Cuántas veces le pedí dejar de beber? Incluso después de recibir el diagnóstico de cirrosis. Alcohol, alcohol, alcohol.
Si iba a morir, debió haberse muerto entonces. ¿Por qué complica las cosas ahora?
Madre, ni tiene derecho de reprocharme nada.
¡Ya sucedió, y hemos cruzado el cruzado el Rubicón!
Vamos, Hye Soo.
Tengo que volver a la compañía, así que váyase sola.
Habría sido mejor contarle la verdad desde el inicio.
Después de actuar de ese modo, ¿usa eso como una excusa?
Ella es su madre. ¿Pensó que su madre no lo sabría?
No sé sobre lo demás,pero no creo que sea buena idea engañar a su madre.
¿Me está sermoneando en este momento?
Bien entonces, vamos a parar esto.
Director.
Usted es la nuera de Oh Mi Ran, ¿cierto?
- Sí.- Es bueno encontrarnos.
Él es el trabajador social a cargo de su caso. Aún no ha programado la entrevista de donante vivo, ¿cierto?
De ser posible, me gustaría entrevistarlos a ambos por un momento.
¿En... en este momento?
Subtítulos Traídos por el Equipo El Amor de una Madre en Viki
♬ ¿Serás mi sol? ♬
♬ ¿Siempre brillarás sobre mí? ♬
♬ En el cálido sol, mi corazón se derrite ♬
Primero tengo que volverme cercana a su hija.♬ ¿Puedo abrazarte? ♬
¿Mamá, qué dijo ese hombre?
¿Por qué vino aquí?
Tampoco estoy completamente cómodo con esto así que dejé de ser quisquillosa. ♬ Entonces yo seré tu sol ♬
No quiero salvar mi vida al vender a mi hijo. Cómo sé lo que ha hecho, dónde ha estado, para mí es tomar una peligrosa apuesta. ♬ Siempre brillaré en ti ♬
- Me iré.- Espere un momento. Cene conmigo mañana. ♬ En tu corazón ♬
♬ Floreceré de nuevo ♬